-
1 für die Kosten aufkommen
für die Kosten aufkommen
to bear (meet, pay) the expensesBusiness german-english dictionary > für die Kosten aufkommen
-
2 für einen Schaden aufkommen
für einen Schaden aufkommen
to indemnify, to compensateBusiness german-english dictionary > für einen Schaden aufkommen
-
3 für einen Verlust aufkommen
für einen Verlust aufkommen
to be liable for a lossBusiness german-english dictionary > für einen Verlust aufkommen
-
4 für jds. Ausbildung aufkommen
für jds. Ausbildung aufkommen
to pay for s. one’s schoolingBusiness german-english dictionary > für jds. Ausbildung aufkommen
-
5 für keine Schäden aufkommen
für keine Schäden aufkommen
to disclaim responsibility for any damageBusiness german-english dictionary > für keine Schäden aufkommen
-
6 für den Schaden aufkommen
für den Schaden aufkommen возмеща́ть убы́тки -
7 für jemandes Unterhalt aufkommen
mantener a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > für jemandes Unterhalt aufkommen
-
8 für den Schaden aufkommen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > für den Schaden aufkommen
-
9 für die Kosten aufkommen
vi взять на себя расходыDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > für die Kosten aufkommen
-
10 für den Schaden aufkommen
1. нареч.1) юр. возмещать ущерб или убытки2) фин. возмещать ущерб, покрывать ущерб3) бизн. возмещать убытки2. предл.Универсальный немецко-русский словарь > für den Schaden aufkommen
-
11 für den Schäden aufkommen
нареч.общ. возмещать убыткиУниверсальный немецко-русский словарь > für den Schäden aufkommen
-
12 für die Kosten aufkommen
Универсальный немецко-русский словарь > für die Kosten aufkommen
-
13 für einen Schaden aufkommen
Универсальный немецко-русский словарь > für einen Schaden aufkommen
-
14 für einen Verlust aufkommen
нареч.фин. возместить убыток, возмещать убыток, возместимый убытокУниверсальный немецко-русский словарь > für einen Verlust aufkommen
-
15 für die Kosten aufkommen
to bear the costs -
16 für den Schaden aufkommen
-
17 für einen Schaden aufkommen müssen
für einen Schaden aufkommen müssen
to be liable for a lossBusiness german-english dictionary > für einen Schaden aufkommen müssen
-
18 für seinen Unterhalt aufkommen können
für seinen Unterhalt aufkommen können
to pay one’s wayBusiness german-english dictionary > für seinen Unterhalt aufkommen können
-
19 gemeinsam für den Unterhalt aufkommen
gemeinsam für den Unterhalt aufkommen
to share the maintenanceBusiness german-english dictionary > gemeinsam für den Unterhalt aufkommen
-
20 sie muss für ihren Mann aufkommen
tiene que mantener a su maridoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie muss für ihren Mann aufkommen
См. также в других словарях:
aufkommen — auf·kom·men (ist) [Vi] 1 etwas kommt auf etwas entsteht und verbreitet sich <ein Gerücht, (gute) Stimmung, Zweifel, Langeweile> 2 etwas kommt auf etwas bildet sich und nähert sich langsam ≈ etwas zieht heran, zieht auf4 (1) <ein Sturm,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufkommen — V. (Mittelstufe) sich unerwartet herausbilden Beispiele: Plötzlich ist ein großes Gewitter aufgekommen. Es kam ein Sandsturm auf. aufkommen V. (Aufbaustufe) für etw. einstehen, die Kosten für etw. tragen Synonyme: finanzieren, übernehmen, zahlen… … Extremes Deutsch
aufkommen — auf sich nehmen; übernehmen; (Verantwortung/Risiko) tragen; (sich) bilden; entstehen * * * auf|kom|men [ au̮fkɔmən], kam auf, aufgekommen <itr.; ist: 1. a) [unerwartet] entstehen und spürbar werden … Universal-Lexikon
aufkommen — 1. a) sich abzeichnen, sich anbahnen, sich andeuten, anfangen, sich ankündigen, aufblühen, aufkeimen, auflodern, aufsteigen, auftauchen, sich ausbilden, sich ausprägen, beginnen, sich bilden, sich breitmachen, sich entfalten, sich entspinnen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schweizerische Konferenz für Sozialhilfe — Die Sozialhilfe in der Schweiz ist eine öffentlich rechtliche Sozialleistung, die im System der sozialen Sicherheit die Funktion des untersten Auffangnetzes innehat. Die Sozialhilfe erlaubt mittellosen Menschen, ein menschenwürdiges Dasein nach… … Deutsch Wikipedia
Haftpflicht für Tötungen und Körperverletzungen — (insbes. die sog. Haftpflichtgesetze). Inhalt: A. Deutsches Reich. B. Österreich. C. Ungarn. D. Belgien. E. Frankreich. F. Italien. G. Niederlande, H. Schweiz. I. die skandinavischen Länder. K. Rußland. L. England (Amerika)1. Es finden sich die… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Voraussetzungen für den Vorsteuerabzug — Die folgenden Ausführungen gelten nur für die Umsatzsteuer in Deutschland. Rechtsstand ist hierbei der 1. Januar 2007. Eine erschöpfende Darstellung des deutschen Umsatzsteuerrechts ist auf Grund seines Umfangs und seiner Komplexität im Rahmen… … Deutsch Wikipedia
Vom Nutzen und Nachteil der Historie für das Leben — Titel der Erstausgabe 1874 Vom Nutzen und Nachteil der Historie für das Leben (vollständiger Originaltitel: Unzeitgemässe Betrachtungen. Zweites Stück: Vom Nutzen und Nachtheil der Historie für das Leben) ist ein 1874 erschienenes Werk Friedrich… … Deutsch Wikipedia
Bezeichnungen für Homosexualitäten — Die Bezeichnungen für überwiegende oder teilweise gleichgeschlechtliche Zuneigung an sich und vor allem die verschiedenen Personenbegriffe sind aus verschiedenen Gründen entstanden, beinhalten oft ein Konzept und unterschiedliche Zuschreibungen.… … Deutsch Wikipedia
Gebührenordnung für Zahnärzte — Basisdaten Titel: Gebührenordnung für Zahnärzte Kurztitel: Zahnärzte Gebührenordnung Abkürzung: GOZ Art: Bundesrechtsverordnung Geltungsbereich … Deutsch Wikipedia
Schule für angewandte Kunst Magdeburg — Die Kunstgewerbe und Handwerkerschule Magdeburg war eine bedeutende und traditionsreiche Kunstgewerbeschule in Magdeburg. Eingang zur ehemaligen Kunstgewerbe und Handwerkerschule Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia